Une femme charmante vous a remarqué... (A charming woman has noticed you...), from the series Les Petits malheurs du bonheur

Here a woman pays the toll collector for passage across the Pont des Arts, a bridge leading to the new commercial and entertainment district around the church of Notre Dame de Lorette. It is likely, given the location and reciprocal nature of this encounter—she notices him—that the “charming woman” is a lorette.<
> <
> Une femme charmante vous a remarqué; vous la suivez longtemps; elle arrive au Pont des Arts, vous allez lui parler ... pas de bourse, pas un sou !! adieu le rêve.<
> <
> A charming woman has noticed you; you follow her for a long time; she comes to the Pont des Arts, you are going to talk to her but… no money, not a cent!! there goes the dream.<
>